понедельник, 18 марта 2013 г.

Գարնան տրամադրություն



Գարուն էր երբ արևի առաջին շողերի հետ ձյան միջից  իր գլուխը դուրս հանեց ձնձաղիկը:Արևի  փայլփլուն շողերը թափվում էին ծաղիկնների վրա:Թռչունները վերադառնում են տաք երկրներից և վերանորոգում իրենց  երփեմնի լքած բները բները:Ամենուրեք գարնանային տրամադրություն էր բայց ձնձաղիկը կարծես դժգոհ էր այդ ամենից:Նա գլուխը խոնարհած ասաց.

понедельник, 11 марта 2013 г.

Եղիշե Չարենց բանաստեղծություն

Ինչքան որ հուր կա իմ սրտում—բոլորը քեզ,
Ինչքան կրակ ու վառ խնդում—բոլորը քեզ.—
Բոլո՜րը տամ ու նվիրեմ, ինձ ո՛չ մի հուր թող չմնա՝
Դո՜ւ չմրսես ձմռան ցրտում,—բոլո՜րը քեզ…

воскресенье, 10 марта 2013 г.

Ուսուցողական մուլտֆիլմեր

1 որ  մարդուն եք նման այս մուլտֆիլմում
2  ինչ եք կարծում երկրորդ մարդը ճիշտ վարվեց
3դուք իր պես կվարվեիք





1արդյոք արժեր մի նապաստակի համար այդպես վարվել
2ձեզ ինչը դուր չեկավ այս մուլֆիլմում

1   դուք որ մարդուն եք ավելի նման                          

четверг, 7 марта 2013 г.

Լուսամփոփի պես աղջիկ

Լուսամփոփի՜ պես աղջիկ՝ աստվածամոր աչքերով,
Թոքախտավոր, թափանցիկ, մարմինի՜ պես երազի,
Կապու՜յտ աղջիկ, ակաթի ու կաթի պես հոգեթով,
Լուսամփոփի՜ պես աղջիկ․․․

Ես ի՞նչ անեմ, ի՞նչ անեմ, որ չմեռնի իմ հոգին,
Որ չմարի իմ հոգին քո ակաթե աչքերում․
Ես ի՞նչ անեմ, որ մնա ծիածանը երեքգույն,
Որ չցնդի, չմարի՜ իմ հոգու հեռուն․․․

среда, 6 марта 2013 г.

HAVING FUN



Joel-Tihis is no fun at all-
Jess-i am not enjoying myself
Pete-your not the only one
Debbie-Hang on-i live got a call
1 Debbie-oh hi Dad!Yeah,fine thanks.sorry?No were all having a really good time! No dont worry.Its raining a bit,but were having lots of fun.OK.bye!'

вторник, 5 марта 2013 г.

Hi (թարգմանություն անգլերեն)


Hi-բարև
I  am so excited.Guess what-its my Dads 40th brthey next month, hes taking us all to London for a  weekend!Cool,eh?-Ես այնքան հուզված եմ:Կռահեք ,հաջորդ ասմին իմ հայրիկի 40 ամյակն է և մեզ հրավիրել են Լոնդոն!-լավ է չէ
Were flying over on the Thursday evening.As  soon as we arrive,were going on a tour of the city.They say london is really  beatuful by night and i am really looking forward to seeing all those famous places.-Թռչելու ենք հինգշաբթի առավոտյան:Երբ մենք հասնենք այնտեղ գգնանք շրջագայության :Ասում են որ Լոնդոնը իսկապես գեղեցիկ քաղաք է մանավանդ գիշերով և ես իրոք սպասում եմ բոլոր այն վայրերը որոնք հայտնի են:
On the Friday were going to the Tate Modern (the art gallery near the river thames),then to the Desing

понедельник, 4 марта 2013 г.

Եղիշե Չարենց (պատմություններ)

.. Հայրը` Աբգար աղան, փող էր տվել, որ Եղիշեն կոշիկ առնի, իսկ որդին, առանց երկար-բարակ մտածելու, այդ գումարով գրքեր առած եկավ տուն:
— Տո, դու խելքդ հացի հետ ես կերե՞լ,— զայրացավ հայրը: — Բոբի՞կ 

Տղայի մեծ հոգատարությունը (պատմվածք)


Ամառ էր երբ տոթակեզ տապը խեղդում է մարդկանց:Լսվում է մի տնից մի բարձր ճիչ որտեղից տան տերը ինչ որ բան է անում:Քայլերս  արագացնելով շտապեցի վազել դեպի շքամուտքը և այնտեղ հանկարծ տեսա մի շան որը կուչ էր եկել պատի դիմաց և վնգստում էր չէի հասկանում թե նրա հետ ինչ է կատարվում;Մոռանալով ամեն ինչ ես այդ շանը բերեցի իմ տուն քանի որ  կարծում էի որ բոլոր տկարններին,թույլերին պետք օգնել անգամ եթե այն կենդանի է չնայած որ մայրս բարկացավ ինձ վրա բայց ես միևնույն է համառեցի և շունը մնաց մեր տանը:Ամեն օր ես նրան